Abbiamo visto come Isaia usò l’immagine del Ramo . Stava arrivando un ‘lui’ della dinastia caduta di Davide, in possesso di saggezza e potere. Quindi Geremia seguì affermando che questo Ramo sarebbe stato conosciuto come il SIGNORE (il nome di Dio nell’Antico Testamento) stesso.
Zaccaria continua Il Ramo
Il profeta Zaccaria visse nel 520 aEV, subito dopo il ritorno del popolo ebraico a Gerusalemme dal primo esilio in Babilonia . A quel tempo, il popolo ebraico stava ricostruendo il suo tempio distrutto. Il Sommo Sacerdote allora era un uomo di nome Giosuè , e stava cominciando il lavoro dei sacerdoti. Zaccaria, il profeta, collaborava con il suo collega Giosuè, il Sommo Sacerdote, alla guida del popolo ebraico. Ecco ciò che Dio – attraverso Zaccaria – disse di questo Giosuè:
8 Ascolta dunque, Giosuè, sommo sacerdote, tu e i tuoi compagni che stanno seduti davanti a te! Poiché questi uomini servono da presagio. Ecco, io faccio venire il mio servo, il Germoglio. 9 Infatti, guardate la pietra che io ho posta davanti a Giosuè: sopra un’unica pietra stanno sette occhi; ecco, io vi inciderò quello che deve esservi inciso”, dice il Signore degli eserciti, “e toglierò via l’iniquità di questo paese in un solo giorno.
Zaccaria 3:8-9
Il Ramo ! Iniziato da Isaiah 200 anni prima, continuato da Jeremiah 60 anni prima, Zachariah prosegue ulteriormente con “The Branch”. Qui Dio chiama anche il tralcio ‘ mio servo ‘. In qualche modo il Sommo Sacerdote Giosuè a Gerusalemme nel 520 a.C., collega di Zaccaria, era “simbolico” di questo Ramo in arrivo.
Ma come?
Dice che in ‘un solo giorno’ i peccati saranno rimossi dal SIGNORE. Come sarebbe successo?
Il Ramo: Unire Sacerdote e Re
Per capire dovremmo sapere che Dio ha rigorosamente separato i ruoli di Sacerdote e Re nella Bibbia. Nessuno dei re poteva essere sacerdote, e i sacerdoti non potevano essere re. Il ruolo del sacerdote era quello di mediare tra Dio e l’uomo offrendo sacrifici a Dio. La responsabilità del re era di governare con giustizia dal trono. Entrambi erano cruciali; entrambi erano distinti. Eppure Zaccaria ha scritto che in futuro:
9 La parola del Signore mi fu rivolta in questi termini:
Zaccaria 6:9
11 prendi dell’argento e dell’oro, fanne delle corone e mettile sul capo del sommo sacerdote Giosuè, figlio di Iosadac. 12 Gli parlerai e gli dirai: Così parla il Signore degli eserciti: “Ecco un uomo che si chiama il Germoglio; egli germoglierà nel suo luogo e costruirà il tempio del Signore. 13 Egli costruirà il tempio del Signore, riceverà gloria, si siederà e dominerà sul suo trono, sarà sacerdote sul suo trono e vi sarà fra i due un accordo di pace”.
Zaccaria 6:11-13
Contrariamente al precedente, Giosuè, il sommo sacerdote ai giorni di Zaccaria, doveva simbolicamente indossare la corona del re come il Ramo . (Ricorda che Joshua era “il simbolo delle cose a venire”). Giosuè, il Sommo Sacerdote, indossando la corona profetizzò una futura unione di Re e Sacerdote in una sola persona. Questo Ramo in arrivo sarebbe stato un prete sul trono del Re. Inoltre, Zaccaria scrisse che “Giosuè” era il nome del Ramo . Cosa significava?
Il nome ‘Joshua’ è il nome ‘Gesù’
Avevamo riassunto i dettagli pertinenti della traduzione della Bibbia qui necessari per comprendere ulteriormente. La Bibbia ebraica originale fu tradotta in greco nel 250 aEV e chiamata Settanta o LXX. Abbiamo visto come la Septuaginta abbia reso noto il titolo ‘Cristo’ . Qui seguiamo la stessa analisi per ‘Joshua’.
Joshua è una traslitterazione ebraica del nome ebraico originale “Yhowshuwa” . Il quadrante n. 1 mostra come Zaccaria scrisse “Giosuè” come “Yhowshuwa” in ebraico nel 520 a.C. Gli studiosi traslitterano l’ebraico “Yhowshuwa” nelle moderne traduzioni della Bibbia (n. 1-> n. 3). “Yhowshuwa” in ebraico è lo stesso di Joshua nelle lingue moderne come l’inglese. Ma quando la Septuaginta fu tradotta dall’ebraico al greco nel 250 aEV Yhowshuwa fu traslitterata in Iesous (#1 -> #2). ‘Yhowshuwa’ in ebraico è lo stesso di Iesous in greco. Quando gli studiosi traducono il Nuovo Testamento greco in lingue moderne (come l’inglese),Iesous è traslitterato in ‘Gesù’ (#2 -> #3). Iesous in greco è lo stesso di Gesù .
La gente chiamava Gesù ” Yhowshuwa ” quando gli parlava in ebraico. Ma gli scrittori del Nuovo Testamento greco scrissero il suo nome come “Iesous” . Questo era esattamente come la Septuaginta greca dell’Antico Testamento scriveva quel nome. Nelle traduzioni del Nuovo Testamento delle lingue moderne odierne (#2 -> #3) ‘ Iesous ‘ è traslitterato nel familiare ‘Jesus’.
Quindi il nome: ‘Yhowshuwa’ = ‘Jesus’ = ‘Joshua’ .
Il nome “Gesù” passa attraverso un passo greco intermedio, e “Giosuè” deriva direttamente dall’ebraico.
Riassumendo, sia Gesù di Nazareth che Giosuè il Sommo Sacerdote del 520 aEV avevano lo stesso nome. Erano chiamati “Yhowshuwa” nel loro ebraico nativo, ma in greco entrambi erano chiamati “Iesous” .
Gesù di Nazaret è il Ramo
Ora la profezia di Zaccaria ha un senso. Egli predisse nel 520 aEV che il nome del futuro Ramo sarebbe stato “Gesù “. In tal modo ha indicato direttamente Gesù di Nazareth.
Gesù di Nazaret è ben noto al di fuori dei vangeli. Il Talmud ebraico , Giuseppe Flavio e tutti gli altri scrittori storici di Gesù , sia amici che nemici, si riferivano sempre a lui come “Gesù” o “Cristo”. Quindi il suo nome non è stato inventato nei Vangeli. Ma Zaccaria predisse il suo nome 500 anni prima di vivere.
Servito come sacerdote…
Questo Gesù che verrà , secondo Zaccaria, unirà i ruoli di Re e Sacerdote. Che cosa facevano i sacerdoti? A nome del popolo offrivano sacrifici a Dio per espiare i peccati. Il sacerdote copriva i peccati del popolo con il sacrificio. Allo stesso modo, il prossimo Ramo ‘ Gesù’ avrebbe portato un sacrificio in modo che il SIGNORE potesse ‘cancellare il peccato di questa terra in un solo giorno’. Questo fu il giorno in cui Gesù si offrì in sacrificio.
Mentre conosciuto come Cristo
Ora pensate alla vita di Gesù di Nazaret. Certamente sosteneva di essere un re – Il re in effetti. Questo è ciò che significa ‘ Cristo ‘. Ma quello che ha fatto mentre era sulla terra era in realtà sacerdotale. Il sacerdote ha offerto sacrifici accettabili a nome del popolo. Anche la morte di Gesù è stata un’offerta a Dio da parte nostra. Quindi la sua morte è avvenuta nel suo ruolo sacerdotale. Nella sua morte ha soddisfatto tutti i requisiti come Sacerdote, anche se la maggior parte lo conosce come “Il Cristo” o Re. Nella sua risurrezione , ha mostrato il suo potere e la sua autorità sulla morte. Ha unito i due ruoli.
Il Ramo, quello che Davide molto tempo fa chiamò il ‘Cristo’ , è il Re Sacerdote. Sorprendentemente, il profeta Zaccaria scrisse il suo nome nella profezia oltre 500 anni prima della sua nascita.
I Profeti poi predissero quando sarebbe venuto il Cristo. Guardiamo questo dopo .